PTQ Honolulu (flight ticket!), GPT Rotterdam, GPT Hannover in Katowice (Poland) Pasirinktys

[pawel_bednarz]

I would really appreciate if someone can tralnslate this to Lithuanian
To make currency conversion easier 10PLN = 8,85LTL or 1LTL = 1,13PLN

Hello there,

after success of the PTQ Kyoto, we would like to invite you to a few other tournaments. Details below:

Grand Prix Trial Rotterdam

Date: 18.01.2009 (sunday)
Start: 10:00 (registration starts at 9:30)
Site: Scena Gugalander, ul. Jagiellonska 17a, 40-032 Katowice
Format: Sealed Deck (Alara) + Booster Draft in Top 8
Entry fee: 85 PLN (around 25 Euro)
Prizes: Depending on number of participants first 1 to 8 players get a third round bye for GP Rotterdam and booster prizes depending on attendance.

If there are 50 players, prize support will be:
1 – 108 + 3 bye
2 – 48 + 3 bye
3 – 24
4 – 12

of course more players = better prizes!


MTG Mini - Convention

Site:
Szkoła Podstawowa Nr 37
ul.Lompy 17 Katowice

Tournaments:

PTQ Honolulu

Date: 14.02.2009 (saturday)
Start: 11:00 (registration starts at 10:00
Format: Standard
Entry fee: 100 PLN (around 30 euro)
Prizes: PT Honolulu Invitation + Flight ticket to Honolulu for the Winner!
Booster boxes for Top 8 depending on attendance (more players = more boosters!) Regardless of attendance, flight ticket and minimum 7 boxes will be awarded for top8 players.

GPT Hannover

Date: 15.02.2009 (sunday)
Start: 11:00 (registration starts at 10:00)
Format: Extended
Entry Fee: 50 PLN (around 15 Euro)
Prizes: Depending on number of participants first 1 to 8 players get a third round bye na GP Hannover and booster prizes depending on attendance.

If there are 50 players, prize support will be:
1 108 3bye
2 48 3bye
3-4 24
5-8 12

Side Events
8 person flights at any time during the convention

Drafts SSE,AAA,AAC,CCC
Entry Fee: 35 PLN (around 10 Euro)
Prizes: boosters, payout: 5/3/2/2 or 8/4

Constructed (any format):
Entry Fee: 15 zl (around 5 Euro)
Prizes: boosters, payout: 8/4/2/2


Convention entry fee:
2 days - 15 PLN (around 5 Euro)
1 day - 10zł (Around 3 Euro)
If you pay for 2-days acreditation, you're allowed to be on site during the night. You can sleep there, if you take your sleeping bag.

Pre-registration:
We encourage you to send us an email if you are willing to come. This helps us make our tournaments better!


Contact: Maciej Prussak, maciek@flamberg.com.pl

Šią žinutę keitė pawel_bednarz, 2008-12-07 22:37

[Akral]

Po sėkmingo PTQ Kyoto, mes norėtume pakviesti Jus į keletą kitų turnyrų. Taigi:

Grand Prix Trial Rotterdam
Data: 2009-01-18 (Sekmadienis)
Pradžia: 10:00 (registracijos pradžia 9:30)
Site: Scena Gugalander, ul. Jagiellonska 17a, 40-032 Katowice
Formatas: Sealed Deck (Alara) + Booster Draft in Top 8
Dalyvavimo mokestis: 77 Lt
Prizai: Priklausomai nuo dalyvių kiekio, pirmi 1–8 žaidėjai gauna tris bajus į GP Rotterdam. Taip pat būsteriai.

Jei bus 50 žaidėjų:
1 – 108 + 3 bye
2 – 48 + 3 bye
3 – 24
4 – 12
daugiau žaidėjų – daugiau prizų!


MTG Mini – šventė
Vieta:

Szkoła Podstawowa Nr 37
ul.Lompy 17 Katowice

Turnyrai:

PTQ Honolulu

Data: 2009-02-14 (šeštadienis)
Pradžia: 11:00 (registracijos pradžia 10:00)
Formatas: Standard
Dalyvavimo mokestis: 90 Lt
Prizai: Pakvietimas ir lėktuvo bilietas į PT Honolulu nugalėtojui.
Būsteriai priklausomai nuo dalyvių, bet ne mažiau, nei skrydis ir 7 būsterių dėžės top8.

GPT Hannover

Data: 2009-02-15 (sekmadienis)
Pradžia: 11:00 (registracijos pradžia 10:00)
Formatas: Extended
Dalyvavimo mokestis: 45 Lt
Prizai: Priklausomai nuo dalyvių top 1–8 gauna tris bajus į GP Hannover. Taip pat būsteriai.

Jei bus 50 žaidėjų:
1 108 3bye
2 48 3bye
3-4 24
5-8 12

Side Events
Bet kuriuo šventės metu 8 žaidėjų turnyrai.

Draftai SSE,AAA,AAC,CCC
Dalyvavimo mokestis: 32 Lt
Prizai: būsteriai: 5/3/2/2 or 8/4

Constructed (įvairūs formatai):
Dalyvavimo mokestis: 14 Lt
Prizai: būsteriai, payout: 8/4/2/2


Šventės dalyvavimo mokestis:
2 dienos – 14 Lt
1 diena – 9 Lt
Dalyvaujant dvi dienas, naktį galima praleisti su miegmaišiu renginio vietoje.

Pre-registracija:
Atsiųskite mums elektroninį laišką, jeigu planuojate atvykti. Tai mums padės padaryti šventę geresnę!
Susisiekti: Maciej Prussak, maciek@flamberg.com.pl

[operator]

Hi there,

most of you doesnt mean all of you, and that's why I asked to translate it (thank you btw!)
it would be really great if some of you would come to our tournaments. It's not that far, and i bet that prizes are tempting!
Also, can you please give me the link to a good english-lithuanian dictionary? I can really use it! Registering for this site wasn't easy, and now I cant log-in to my first created account and I dont understand error messages! (I actually had to create a new account to post this)

best regards,
Paweł Bednarz

[Aronijus]

http://www.lietuviu-anglu.com/ - if no one post better dictionarry

you should know that not everybody in this forum (including my) write in pure lithuanian language. Sometimes insted of
ą č ę ė į š ų ū ž write
a c e e i s u u z so sometimes dictionary will not help.

[operator]

http://www.lietuviu-anglu.com/ - if no one post better dictionarry

unfortuneatly this one is no good, but thanks for posting

also if you have access to other forums (possibly in other countries) it would be great if you can post it there too

best regards,
Paweł Bednarz

Šią žinutę keitė operator, 2008-12-08 13:18

[Akral]

You can change your forum language to English down on the bottom, choose a dropbox, saying ‘Lietuvių’ and choose ‘English’. This way all forum interface, messages and alerts will be in English.

[operator]

the only problem is that it appears only when i'm logged in , but thats ok It works fine for now.

[Žyga]

You can use http://translate.google.com/translate_t# - it doesn't translate very well, but you can understand.

[operator]

I can't believe i didn't think about google translator! Thanks a lot, it works well enough

[operator]

Hello there!

Some details has changed regarding PTQ Honolulu in Katowice.
Format is Extended (not standard as in the first post)
there are 2 invitations to PT (for the 1st and 2nd place)
if there are 100+ players, 2 flight tickets will be awarded.
Prizes - 50 players
1. Pro Tour Honolulu invitation + flight ticket
2. Pro Tour Honolulu invitation + 3 booster boxes
3-4. 1 booster box
5-8. 18 boosters

100 players:
1. Pro Tour Honolulu invitation + flight ticket
2. Pro Tour Honolulu invitation + flight ticket
3-4. 3 booster boxes
5-8. 1 booster box

best regards,
Pawel

Šią žinutę keitė operator, 2009-01-05 10:45

[sielagaudys]

mmm.
Ką tik pasidarė įdomu, DO WANT.
Gal kas jau skaičiavo, kiek šitas malonumas kainuotų?

[GUdrus]

Ar yra dar tokių, kuriems netinka vasario 14 d. turnyro laikas, bet nuvažiuotų diena vėliau į vasario 15 d. vyksiantį GPT Hanover?

[operator]

you can find cheaper hostels than 100lt in Katowice also as for the fuel it's around 3,1lt/litre in poland. I hope this is helpful!

best regards

[Aronijus]

02-16 - day off in Lithuania

p.s. 33% chance i go

[Aronijus]

Klausimas: kasnors dalyvaujat?

[Cinkas]

Klausimas: kasnors dalyvaujat?

tuo paciu ir apsipirktumet: girdejau Lenkuose viskas apie 20-30% pigiau

[Yarra]

Nuogirdos ...

Kodel tada gristantys is Lenkijos visa masina prikrauna maisto produktais ir pripila pilna baka benzino/diselino ?

[ErnEE]

Kodel tada gristantys is Lenkijos visa masina prikrauna maisto produktais ir pripila pilna baka benzino/diselino ?

Na, benzinas ten tikrai brangesnis... visada pilames tik tiek, kad užtektu datempti iki sienos... o už sienos, jau lietuvoje prisipilam...

[Cinkas]

Na, benzinas ten tikrai brangesnis... visada pilames tik tiek, kad užtektu datempti iki sienos... o už sienos, jau lietuvoje prisipilam...

O tu nuvaziuok dabar Pas juos zlotas zemn apie 30% nudardejo. Kolege praeita savaitgali buvo Lenkijoje ir grizdama uzsipyle pilna baka. Litro (benzino) kaina zemesne nei pas mus apie 40-50 ct.
Bruzgi, nenuogirdos. Ta pati kolege (Lenkuose buvusi) atveze surasytas kainas . Tai zinok tiesiog nerealu. Pradedant nuo to, kad kiausai 1,8 Lt, ispjova apie 8 Lt ir pan.

[Yarra]

Siandien pakalbejau su kolegomis kurie nuolat vazineja i Lenkija sia tema.
Benzinas 95 kainoja biski virs 1$, 98'as - 1,2$. Dar radau tokia svetaine: http://mrc.tychy.pl/ceny.paliw/.
Maisto prekes ir buitine chemija paprastai kainoja 20-30% pigiau. Jeigu imt didesniais kiekiais (pav. 50kg maisa cukraus arba deze skelbimu milteliu) ir zinot kur imti - iki 50% pigiau negu pas mus.

[Popiežius]

Nebefloodinkit, visgi ne apie Lietuvos ekonominę situaciją čia tema.

» Slapukas (spoiler) «

O jeigu paklausysit per televizorių Kubiliaus dejavimų, kad biudžete trūksta pinigų - netikėkit, tai yra pats gryniausias melas, nes jų biudžete yra per daug. Patys paieškokit pavyzdžių, nes ir be benzino kainų skirtumų jų yra daugybė.

[Yarra]

Nebefloodinkit

Tai ne flood'as - tai savotiska agitacija vykt i kelione (tipo papildoma motivacija - pazaisk MtG ir nusipirk skelbimo milteliu metams papigiai).